Literatura en lengua inglesa
HISTORIA DE ESTADOS UNIDOS
Para ver:
Historia de Mayflower: Parte1 / Parte2 / Parte3 / Parte4
Otra historia de Mayflower: Parte1 / Parte2 / Parte3 (subtítulos en español)
Historia de las brujas de Salem: Parte1 / Parte2 / Parte3 / Parte4 / Parte5
Historia de los Estados Unidos: Cap1 / Cap2/ Cap3 / Cap4 / Cap5 / Cap6 / Cap7 / Cap8 / Cap9 / Cap10 / Cap11 / Cap12
NATHANIEL HAWTHORNE
Para leer:
Teoría narrativa en Estados Unidos
Identidad y alteridad en Borges y Hawthorne
Textos:
Libro de Maravillas para Niñas y Niños
HERMANN MELVILLE
Para ver:
Moby Dick completa (en inglés)
Pastor Mapple por Gregory Peck
Billy Budd (película completa subtitulada)
Para leer:
Análisis de Moby Dick (en inglés- se puede traducir)
Otro análisis de Moby Dick (en inglés- se puede traducir)
Sobre Moby Dick (en castellano)
El duelo entre el hombre y Dios (en castellano)
Borges, Queequeg y el jaguar (en inglés- se puede traducir)
El Gran Capítulo LV de Moby Dick
Textos:
LITERATURA IRLANDESA
Para ver:
Historia de Irlanda (son 5 videos para traducir en la BBC)
Para leer:
Historia del conficto de Irlanda
WILLIAM TREVOR
Para ver:
Entrevista (se puede traducir)
Para leer:
El tiempo y los seres (artículo)
Sobre W. Trevor (en inglés)
Textos:
JOHN BANVILLE
Para ver:
Entrevista subtítulos en español: Parte 1 / Parte 2
Entrevista subtítulos en español
Entrevista en el Instituto Cervantes
Entrevista subtitulada: Parte1 / Parte 2
Para leer:
Textos:
CLAIRE KEEGAN
Para ver:
Para leer:
“En los tiempos muy duros, la bibioteca me mantuvo sana”
El mundo desde los ojos de una niña
Watchers and Tellers (artículo en inglés)
Los cuentos nunca quieren ser contados
Tres luces y Recorre los campos azules
Claire Keegan da un puñetazo a la familia católica
Textos:
CORMAN McCARTHY
Para ver:
The Sunset Limited (película completa)
Sin lugar para los débiles (película completa)
Para leer:
Adelanto de “The Sunset Limited”
En la tierra de Cormac McCarthy
El mal, el destino, la compasión
Sangre, arte, pasión y una perla
En el límite del bien y del mal
Entrevista a Luis Murillo Fort, traductor de Cormac McCarthy
Todos los hermosos caballos: 20 años de un clásico estadounidense
Hijo de Dios: película basada en una novela de McCarthy
Textos:
CAROL JOYCE OATES
Para ver:
Autobiografía (subtítulos en inglés)
Conferencia (subtítulos en inglés)
Entrevista 1 (subtítulos en inglés)
Entrevista 2 (subtítulos en inglés)
Entrevista 3 (subtítulos en inglés)
Para leer:
La vida y muerte de Marilyn Monroe recreadas en una encandalosa novela
Textos:
Un jardín de placeres terrenales
MARILYNNE ROBINSON
Para ver:
Para leer:
Una entrevista con Marilynne Robinson (en inglés – se puede traducir)
Otra entrevista (en inglés – se puede traducir)
Gilead no es una novela convencional
Actos de Devoción (en inglés- se puede traducir)
Feuerbach- La esencia del Cristianismo
Análisis de la esencia del Critianismo de Feuerbach
Calvino- Introducción a su pensamiento
Textos:
JONATHAN FRANZEN
Para ver:
En el Festival de New York (en inglés, se pueden agregar subtítulos en español)
Franzen en Overrated Books (en inglés, se pueden agregar subtítulos en español)
2010 National Book Festival (con subtítulos en inglés, se pueden traducir al español)
Conversación con Don DeLillo (en inglés, se pueden agregar subtítulos en español)
Habla Jonathan Franzen (en inglés, se pueden agregar subtítulos en español)
Entrevista a Franzen (se pueden agregar subtítulos en español)
Entrevista 2 (en inglés)
Conociendo a Franzen (en inglés, se pueden agregar subtítulos en español)
Entrevista 3 (en inglés, se pueden agregar subtítulos en español)
Franzen lectura sobre Las Correcciones (en inglés, se pueden agregar subtítulos en español)
Un estudiante conversando con Jonathan Franzen (subtítulos en inglés, se pueden traducir al español)
En privado con Jonathan Franzen (en inglés, se pueden agregar subtítulos en español)
Para leer:
Las oscuras razones de Franzen
Textos:
JEFFREY EUGENIDES
Para ver:
Sobre Eugenides (se pueden agregar subtítulos en español)
En exclusivo con Eugenides (En inglés)
Entrevista (En inglés)
Entrevista (se pueden agregar subtítulos en español)
Eugenides en 2012 National Book Festival (En inglés)
Book Lust with Nancy Pearl featuring Jeffrey Eugenides (se puede agregar subtítulos en español)
Para leer:
“Trato de escribir sobre una mujer, no sobre todas”
“Si no escribiera estaría fuera de control”
Desde las sombras de lo prohibido
Textos:
TEXTOS COMPLEMENTARIOS
Roland Barthes
Fragmentos de un Discurso Amoroso (Texto completo)
Sobre El Discurso Amoroso (Entrevista)
San Juan de la Cruz
Santa Teresa
Las Moradas del Castillo Interior
Tolstoi
Thomas Merton
La Montaña de los Siete Círculos
James Williams
Las Variedades de la Experiencia Religiosa
Foucault
Historia de la Locura: 1 / 2 / 3
Jacques Derrida
JUNOT DIAZ
Pare ver:
Sobre: Así es como la Pierdes (se pueden traducir los subtítulos al español)
Junot Diaz y Hilton Als (se pueden traducir los subtítulos al español)
Arte, Carrera y Capitalismo (se pueden traducir los subtítulos al español)
Junot Diaz y el Pulitzer Prize (se pueden traducir los subtítulos al español)
Discurso Facing Race 2012 (se pueden traducir los subtítulos al español)
Junot Diaz y Así es como la pierdes (se pueden traducir los subtítulos al español)
Junot Diaz en QTV (se pueden traducir los subtítulos al español)
Junot Diaz visita San Quentin Creative Writting Class (se puden traducir los subtítulos al español)
Junot Diaz, Cafecito (se pueden traducir los subtítulos al español)
Conversación con Ramona Koval- Sidney Writer´s Festival (se pueden traducir los subtítulos al español)
Junot Diaz: Confesión de un escritor (se pueden traducir los subtítulos al español)
Junot Diaz y la Maravillosa Vida Breve de Oscar Wao (se pueden traducir los subtítulos al español)
Para leer:
Junot Diaz y la nueva cultura norteamericana
Junot Diaz: “Estados Unidos les tiene fobia a los latinos”
Leer y escribir para escapar del horror
Junot Diaz: “Cada Joven es un objetivo de las corporaciones”
La distancia ética y estética de dos grandes autores
Junot Diaz: “EEUU tiene pesadillas en español”
Los escritores latinos en inglés entran en el canon de Estados Unidos
Junot Diaz: “Represento el silencio de mi comunidad”
Poética caribeñas de la niñería perversa
Entrevista a Junot Diaz (en inglés)
Textos:
La Maravillosa Vida Breve de Oscar Wao
Nilda; El Sol, La Luna, Las Estrellas; Otra vida, otra vez
Conjeturas sobre el Fukú Americano de Junot Diaz
PARA CERRAR
MARK TWAIN
Para ver:
Las Aventuras de Huckleberry Finn (1955) – Película completa (subtítulos en inglés)
Las Aventuras de Tom Sawyer – Película completa (se pueden traducir los subtítulos al español)
Para leer:
Supervivencia, Testimonio y Envejecimiento
Twain, el bloguero del siglo XIX
Textos:
El Hombre que Corrompió a Hadleyburg
Las Aventuras de Huckleberry Finn
Sobre la decadencia del arte de mentir y otros escritos
Un Misterio, una Muerte y un Matrimonio
Un Yanki en la Corte del Rey Arturo
W.B.YEATS
Para ver:
Mitología Celta : Parte1 / Parte2 / Parte3
Para leer:
Yeats o el Nacionalismo Lírico
Predeterminacion y Nihilismo en Yeats
Textos: